California authorities need help identifying toddler whose remains were found in bag